TERRENOCHECK · SPANIEN
Datenschutzerklärung
Aktualisiert am 20. November 2026
Diese Erklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten wir auf der TerrenoCheck-Website verarbeiten, wenn Sie eine Parzelle auswählen, bestellen, den Bericht erhalten oder uns schreiben.
Inhalt (14)
- Statistik
- Anwendbares Recht
- Verantwortlicher
- Welche Daten wir verarbeiten
- Zwecke und Rechtsgrundlagen
- Wer Daten erhält
- Übermittlungen außerhalb des EWR
- Speicherdauer
- Für die Qualitätskontrolle verwendete Kopien
- Cookies und Browserspeicher
- Automatisierte Verarbeitung
- Ihre Rechte
- Empfänger optionaler Messdaten
- Widerrufserklärungen
Statistik
Unsere gesonderte Statistik zur Nutzung der Bestellschritte läuft auf unserem eigenen Server ohne Analyse-Cookies und speichert keine personenbezogenen Daten.
Anwendbares Recht
Diese Information erfolgt gemäß Verordnung (EU) 2016/679, der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
Verantwortlicher
Der Verantwortliche entscheidet, warum und wie personenbezogene Daten für TerrenoCheck verarbeitet werden.
Kandyb Studio - Paweł Kandybowicz
ul. Żytnia 16 lok. 8
01-014 Warszawa
Polen
NIP 9860172969 (EU-Umsatzsteuer-Identifikationsnummer PL9860172969) · REGON 368853690
E-Mail: support@kandyb-studio.eu
Telefon: +48 514 300 013
Welche Daten wir verarbeiten
- Von Ihnen mitgeteilte Daten: Ihre E-Mail-Adresse (bei bezahlten Bestellungen erforderlich, bei einem Zugangscode freiwillig), die gewählte Sprache, eine gegebenenfalls verfasste Zweckangabe, die bei der Bestellung angekreuzten Bestätigungen, Ihre Nachrichten sowie bei Anrufen Ihre Telefonnummer und Ihre Angaben, die ausschließlich zur Bearbeitung des Anrufs verwendet werden;
- Parzellendaten: Katasterreferenz, ausgewählte Grenze, Koordinaten, gesuchter Ort und die von öffentlichen Quellen gelieferten Ergebnisse;
- Bestelldaten: Kennung und Status der Bestellung, verwendeter Test-Zugangscode, erzeugte Dateien und Besuche der Bestellseite;
- Technische Daten: IP-Adresse, Browsertyp, Datum, Uhrzeit und Fehlerprotokolle, die für Sicherheit und Fehlerbehebung aufbewahrt werden;
- Zahlungsdaten: Stripe teilt uns mit, ob die Zahlung erfolgreich war, und übermittelt die zur Zuordnung zur Bestellung erforderlichen Referenzen, niemals jedoch die vollständige Kartennummer.
Zwecke und Rechtsgrundlagen
- Vertragserfüllung (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO): Parzelle identifizieren, Bestellung bearbeiten, Bericht erstellen, prüfen und liefern sowie Ihre Nachrichten beantworten;
- Erfüllung rechtlicher Pflichten (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c): gesetzlich erforderliche Buchhaltungs- und Zahlungsunterlagen aufbewahren;
- Unsere berechtigten Interessen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f): Sicherheit des Dienstes gewährleisten, Missbrauch verhindern und Fehler untersuchen; mit unserer eigenen serverseitigen Besuchszählung verstehen, welche Seiten und Bestellschritte genutzt werden, und den Dienst verbessern.
Optionale Analyse und Werbung, soweit eingerichtet, beruhen auf Ihrer Einwilligung (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO). Eine Ablehnung verhindert keinen Kauf. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.
Wer Daten erhält
Infrastruktur: OVH
OVH SAS (Frankreich) hostet den Server in der Europäischen Union, auf dem die Anwendung läuft und die Berichte gespeichert werden.
Karten und Suche auf der Website: Mapbox
Mapbox liefert die Karten und Luftbilder der Website. Ihr Browser lädt die Kartenkacheln direkt von api.mapbox.com; Mapbox erhält dadurch Ihre IP-Adresse und den betrachteten Kartenausschnitt. Ortssuche und umgekehrte Ortssuche erfolgen über unseren Server: Mapbox erhält dann nur den eingegebenen Text oder die Koordinaten, nicht Ihre IP-Adresse. Findet Mapbox im von Ihnen eingegebenen Ort keinen Treffer, sendet unser Server denselben Text an CartoCiudad (Instituto Geográfico Nacional, Spanien), das ebenfalls nicht Ihre IP-Adresse erhält.
Öffentliche Quellen des Berichts
Die Dirección General del Catastro, MITECO (SNCZI-Hochwasserkarten) und die Europäische Umweltagentur (Natura 2000) werden von unserem Server nur mit den Parzellenkoordinaten oder der Katasterreferenz abgefragt.
- Der Bericht verwendet IGN-/PNOA-Luftbilder, IGN-Geländedaten und Gebäudeumrisse von Catastro und IGN.
- Mapbox wird für die Grundstücksauswahl und die Ortssuche auf der Website verwendet.
- Unser Server sendet die Parzellenkoordinaten außerdem an CartoCiudad, den nationalen Geokodierungsdienst des Instituto Geográfico Nacional, um den amtlichen Gemeindenamen anzugeben und in der Nähe des Baskenlandes oder Navarras festzustellen, ob ein forales Kataster zuständig ist.
- Für Naturgefahren und Schutzgebiete sendet unser Server den Bereich um die Parzelle außerdem an das Instituto Geográfico Nacional (Erdbeben), das Instituto Geológico y Minero de España (Geologie), EFFIS, betrieben von der Gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Kommission im Rahmen von Copernicus (Waldbrände), die Europäische Umweltagentur (Naturschutzgebiete) und in Andalusien an REDIAM der Junta de Andalucía (Waldbrände).
- Für Küste, Wasser, Lärm und Verkehrswege übermittelt er den Bereich um die Parzelle außerdem an MITECO (Küstengrenzen, Grundwasser und Lärmkarten), das Ministerium für Verkehr und nachhaltige Mobilität (Straßen und Eisenbahn) und das Instituto Geográfico Nacional (Verkehrsnetz).
- Für landwirtschaftliche Nutzung, luftfahrtrechtliche Dienstbarkeiten und den Gemeindekontext sendet er den Parzellenstandort außerdem an den Fondo Español de Garantía Agraria (Landwirtschaftsregister SIGPAC), das Ministerium für Verkehr und nachhaltige Mobilität (luftfahrtrechtliche Dienstbarkeiten) und MITECO (Gemeindegrenzen und demografische Kennzahlen). Viehtriebe, öffentlicher Wald und INE-Haushaltseinkommen werden aus Dateien auf unserem Server gelesen; an diese Quellen wird daher nichts übermittelt.
- Für Bodenklasse und Bergbaurechte sendet er den Bereich um die Parzelle außerdem an das Ministerium für Wohnungswesen und Stadtentwicklung (Bodenklassen des Sistema de Información Urbana) und MITECO (Catastro minero, Bergbaurechteregister).
- Diese öffentlichen Datendienste erhalten weder Ihre E-Mail- noch Ihre IP-Adresse.
Bestell-E-Mails: Amazon SES
Amazon Web Services EMEA SARL (Amazon Simple Email Service, EU-Region Stockholm) versendet die Bestell-E-Mails von no-reply@terrenocheck.es. Der Dienst erhält Ihre E-Mail-Adresse, die Nachricht und den privaten Berichtslink. Antworten gehen an unser Support-Postfach support@kandyb-studio.eu.
Zahlung: Stripe
Stripe Payments Europe Limited übernimmt Zahlung und Betrugsprävention. Wenn Sie auf der Stripe-Seite Klarna wählen, verarbeitet Klarna Bank AB Ihre Daten nach ihrer eigenen Datenschutzerklärung.
Qualitätskontrolle: technische Prüfdienstleister
Der Bericht wird durch automatisierte Werkzeuge geprüft, die Parzellendaten und den Berichtsinhalt ohne Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse oder Ihre Zahlungsdaten erhalten. Technische Prüfdienstleister in den Vereinigten Staaten führen die automatisierte Qualitätskontrolle durch: Vor der Lieferung lesen sie das gesamte PDF des Berichts.
Einziger Zweck ist es, Fehler in Daten, Formulierungen oder Gestaltung zu finden, bevor Sie den Bericht erhalten. Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO).
Sie erhalten ausschließlich den Bericht mit Katasterreferenz, Lage und Parzellendaten sowie die interne Bestellnummer. Es handelt sich um pseudonymisierte Daten: Nur unsere Bestellunterlagen stellen die Verbindung zu Ihnen her.
Wir nutzen diese Dienste im Rahmen ihrer Standardabonnements. Jeder Anbieter verarbeitet diese Inhalte nach seiner eigenen Datenschutzerklärung.
Übermittlungen außerhalb des EWR
Mapbox, Inc. erhält Ihre IP-Adresse und den Kartenausschnitt in den Vereinigten Staaten. Mapbox ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert. Die Übermittlung beruht daher auf dem Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023 (Artikel 45 DSGVO) und, soweit dieser nicht anwendbar ist, auf Standardvertragsklauseln (Artikel 46 DSGVO). Stripe Payments Europe Limited in Irland kann Stripe, Inc. in den Vereinigten Staaten einbeziehen; Stripe erläutert die Grundlage dieser Übermittlung in seiner eigenen Datenschutzerklärung. Der Bericht, den die technischen Prüfdienstleister für die Qualitätskontrolle lesen, wird in den Vereinigten Staaten verarbeitet (siehe „Wer Daten erhält“). Aktuelle Einzelheiten können Sie bei uns erfragen.
Speicherdauer
Bericht, Bestellseite und Bestelldaten werden ab Bestellung 400 Tage aufbewahrt (bei Bestellungen vor dem 20. November 2026: 90 Tage) und anschließend automatisch gelöscht, sofern das Buchhaltungsrecht keine längere Aufbewahrung verlangt. Webserver-Protokolle (IP-Adresse, Browser, Datum und Uhrzeit) werden nach 14 Tagen gelöscht. Die Besuchszählung speichert nur das gekürzte Netzwerk, niemals die vollständige IP-Adresse, und wird nach 90 Tagen gelöscht. Wird ein bestimmter Datensatz für einen Sicherheitsvorfall oder Rechtsstreit benötigt, wird nur dieser Datensatz und nur für die Dauer der Angelegenheit aufbewahrt. Daten aus einem Telefonat bleiben gespeichert, solange die Anfrage bearbeitet wird. Ein früheres Löschverlangen hebt gesetzliche Aufbewahrungspflichten nicht auf.
Für die Qualitätskontrolle verwendete Kopien
Die oben genannte Frist beschreibt die Löschung auf unserem Server. Sie legt keine Aufbewahrungsfrist für die von technischen Prüfdienstleistern verarbeiteten Kopien fest. Diese Anbieter wenden ihre eigenen Richtlinien an. Bei Fragen zur für die Qualitätskontrolle verwendeten Berichtskopie oder zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie an support@kandyb-studio.eu.
Cookies und Browserspeicher
Notwendiger Speicher hält Ihre Sprachwahl, Ihre Cookie-Entscheidung und ein Sicherheits-Cookie für eine Stunde fest, das nur beim Öffnen des Widerrufsformulars gesetzt wird. Optionale Dienste bleiben bis zu Ihrer Wahl gesperrt. Ihre Entscheidung können Sie über „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile ändern. Einzelheiten einschließlich der Kartenverbindung zu Mapbox stehen auf der Cookie-Seite.
Automatisierte Verarbeitung
Der Bericht wird automatisch aus Parzellendaten erstellt. Vor der Lieferung liest ihn eine automatisierte Qualitätskontrolle, um Berichtsfehler zu erkennen; diese Prüfung betrifft den Bericht, nicht Sie. Wir treffen keine ausschließlich automatisierte Entscheidung über Sie, die rechtliche oder ähnlich erhebliche Auswirkungen im Sinne von Artikel 22 DSGVO hat.
Ihre Rechte
Soweit die DSGVO dies vorsieht, können Sie Auskunft, Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten, Einschränkung der Nutzung und Herausgabe in einem übertragbaren Format verlangen sowie einer auf berechtigten Interessen beruhenden Verarbeitung widersprechen. Schreiben Sie an support@kandyb-studio.euund nennen Sie, soweit vorhanden, die E-Mail-Adresse der Bestellung und die Berichtsreferenz. Wir antworten innerhalb eines Monats und fragen nur die Angaben ab, die zur Bestätigung Ihrer Identität nötig sind.
Sie können sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren. Der Verantwortliche hat seinen Sitz in Polen; federführende Behörde ist daher das polnische Amt für den Schutz personenbezogener Daten (UODO). Wenn Sie in Spanien leben, können Sie sich auch an die Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).
Empfänger optionaler Messdaten
Google Ireland Limited erhält Besuchsdaten einschließlich Ihrer IP-Adresse nur für den von Ihnen erlaubten Analyse- oder Werbezweck. Grundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO und Artikel 22.2 LSSI-CE. Google kann Daten in den Vereinigten Staaten auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework oder von Standardvertragsklauseln verarbeiten. Sie können Ihre Einwilligung über die Cookie-Einstellungen in der Fußzeile widerrufen; die Cookie-Seite nennt die eingerichteten Dienste und den verwendeten Speicher.
Widerrufserklärungen
Wenn Sie die Online-Widerrufsfunktion nutzen, speichern wir Ihren Namen, Bestellcode, Ihre E-Mail-Adresse und den Zeitpunkt der Erklärung, um sie zu bearbeiten und ihren Eingang entsprechend den Verbraucherschutzvorschriften nachzuweisen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c DSGVO). Die Speicherung dauert so lange, wie noch Ansprüche aus der Bestellung geltend gemacht werden können.