Häufige Fragen

Was Sie vor der Bestellung wissen sollten.

Inhalt, Quellen, Lieferzeit, Preis und Grenzen entsprechen den Verkaufsbedingungen. Falls Ihnen eine Abweichung auffällt, teilen Sie uns das mit. Wir wenden die für Sie günstigere Regelung an.

Was erhalte ich genau?

Ein PDF auf Spanisch, Englisch, Deutsch oder Französisch für die Katasterparzelle, die Sie auf der Karte bestätigen. Eine Sprache kostet 29 €, jede weitere 10 €. Das englische Beispiel hat 116 Seiten, das spanische 115; die Länge Ihrer Bestellung hängt von der Parzelle ab. Jede Angabe nennt Quelle, Abfragedatum, geometrischen Bezug zur Parzelle und Aussagegrenzen. Die Ausgaben verwenden dieselben Quellen und Maße. Die gekauften Sprachen laden Sie von Ihrer privaten Bestellseite herunter. Den Link erhalten Sie auch per E-Mail, sobald der Bericht fertig ist.

Kann ich jetzt einen Bericht bestellen?

Ja. Wählen Sie die Parzelle auf der Karte, bestätigen Sie den Umriss und gehen Sie zur Zahlung. Der Bericht steht nach etwa 30 Minuten auf der Bestellseite bereit.

Was deckt der Bericht nicht ab?

Der Bericht ist keine Wertermittlung (tasación), kein Grundbuchauszug (nota simple des Registro de la Propiedad), keine Katasterbescheinigung und kein sonstiges amtliches Zertifikat. Er ist auch keine Rechts-, Notar-, Ingenieur-, Steuer- oder Anlageberatung. Eigentum, Belastungen, Grundbuchstand und rechtliche Bebaubarkeit werden nicht bestätigt. Diese Antworten liefern Notar, Registro de la Propiedad, Gemeinde und die von Ihnen beauftragten Fachleute.

Welche Quellen werden abgefragt?
  • Grenze und Maße: Catastro.
  • Luftbilder und Gelände: Instituto Geográfico Nacional (IGN / PNOA).
  • Überschwemmungszonen und Küstengrenze: MITECO, Ministerium für den ökologischen Wandel.
  • Schutzgebiete: Europäische Umweltagentur. Waldbrände: EFFIS (Copernicus). Geologie: IGME.
  • Bodenklasse: SIU, das Stadtinformationssystem des Wohnungsbauministeriums.

Die Bodenklasse des SIU bescheinigt keine zulässige Bebauung. Fragen Sie die Gemeinde nach der planungsrechtlichen Bescheinigung.

Vollständige Quellenliste mit Daten

Dirección General del Catastro, IGN · PNOA, MITECO · SNCZI, EEA, BOE, EFFIS · Copernicus, CN IGME, MIVAU · SIU, FEGA · SIGPAC, INE, SETELECO, Copernicus Land Monitoring Service, Ministerio de Transportes, Ministerio de Sanidad, Ministerio de Hacienda, © OpenStreetMap contributors · Geofabrik (ODbL 1.0), Mapbox. Englischer Beispielbericht, Seiten 115–116.

Die Parzellenauswahl der Website nutzt Mapbox für Hintergrundkarten und Ortssuche.

Deckt der Bericht ganz Spanien ab?

Überall dort, wo der staatliche Catastro zuständig ist. Álava, Bizkaia, Gipuzkoa und Navarra haben eigene Foralkataster, die noch nicht angebunden sind. Bei einer Auswahl dort weist die Karte darauf hin.

Was passiert, wenn eine Quelle nicht antwortet?

Wir warten bis zu 90 Minuten auf die Quelle und schreiben Ihnen dann eine E-Mail. Antwortet sie weiterhin nicht, erhalten Sie den Bericht mit diesem Abschnitt als „wird nachgeliefert“ markiert und den vollständigen Bericht innerhalb von 24 Stunden ohne Aufpreis. Eine durchgeführte Prüfung ohne Befund wird stets von einer nicht lesbaren Quelle unterschieden. Ein nicht erreichbarer Dienst zählt nie als günstiges Ergebnis.

Wie lange dauert es?

Etwa 30 Minuten ab Bestellbestätigung. Der Bericht wird in wenigen Minuten erstellt. Vor der Bereitstellung prüft unsere automatische Qualitätskontrolle den gesamten Bericht Seite für Seite. Bei Unstimmigkeiten halten wir ihn zurück und korrigieren ihn. Benötigt eine Quelle oder die PDF-Erstellung weitere Arbeit, bleibt die Bestellung bis zur Fertigstellung offen. Bei einer Verzögerung erhalten Sie sofort eine E-Mail mit einer Entschuldigung. Sobald der Bericht fertig ist, schreiben wir Ihnen erneut.

Was geschieht bei einer verspäteten Lieferung?

Schreiben Sie an support@kandyb-studio.eu und nennen Sie die Berichtsreferenz im Betreff. Wir antworten innerhalb eines Werktags. Wir liefern innerhalb von 45 Minuten nach der Zahlung, oder innerhalb von 90 Minuten, wenn eine amtliche öffentliche Quelle langsam ist. Ihre Bestellseite zeigt, wie weit die Bestellung ist. Die vollständigen Regeln stehen in den Verkaufsbedingungen.

Kann mein Notar oder Anwalt den Bericht nutzen?

Ja. Sie dürfen ihn herunterladen, aufbewahren und mit Verkäufer, Notar, Anwalt, Architekt, Vermessungsfachmann, Ingenieur, Kreditgeber oder Makler teilen. Jede Seite nennt Quelle und Aussagegrenze. So erkennt ein Fachmann, worauf er sich stützen kann und welche Unterlagen noch fehlen.

Was kostet der Bericht?

29 € inkl. MwSt. für eine Sprache (Spanisch, Englisch, Deutsch oder Französisch), 39 € für zwei. Jede weitere verfügbare Sprache kostet 10 € und kann auch innerhalb von 90 Tagen nach der ursprünglichen Bestellung auf der privaten Bestellseite ergänzt werden. Einmalige Zahlung, kein Abo.

Wie bezahle ich?

Über Stripe: per Karte, Apple Pay, Google Pay, Link, Klarna oder einer anderen dort angebotenen Methode. Der vor der Zahlung bei Stripe angezeigte Gesamtbetrag wird abgebucht. Vollständige Kartennummer und Prüfcode bleiben bei Stripe und gelangen nicht zu uns.

Wie gilt das Widerrufsrecht?

Verbraucher haben beim Fernabsatz grundsätzlich 14 Kalendertage ab Vertragsschluss, um ohne Begründung zu widerrufen. Vor der Zahlung können Sie mit einem gesonderten, nicht vorausgewählten Kästchen den sofortigen Arbeitsbeginn verlangen und bestätigen, dass das Widerrufsrecht nach Beginn der Leistung und Bereitstellung des Inhalts gemäß Artikel 103(m) des spanischen Verbraucherschutzgesetzes (TRLGDCU) erlischt. Ohne dieses Häkchen wird die Bestellung nicht abgesendet. Siehe auch Artikel 16(m) der Richtlinie 2011/83/EU (Richtlinie auf Eur-Lex lesen). Ihre Rechte bei fehlerhaften, vertragswidrigen oder nicht gelieferten Inhalten bleiben bestehen.

Was passiert, wenn der Bericht einen Fehler enthält?

Liegt der Fehler bei uns, etwa in unserem System oder weil eine bezahlte Sprache fehlt, korrigieren wir den Bericht und senden ihn Ihnen innerhalb von 24 Stunden. Haben Sie die falsche Parzelle gewählt, schreiben Sie uns innerhalb von 7 Tagen. Wir erstellen dann einmal kostenlos einen Bericht für die richtige Parzelle. Die vollständigen Regeln stehen in den Verkaufsbedingungen.

Wie werden meine Daten verarbeitet?

Wir verarbeiten Ihre E-Mail-Adresse (bei bezahlter Bestellung erforderlich, mit Zugangscode optional), die gewählte Sprache, eine etwaige Zweckangabe, Bestellbestätigungen, ausgewählte Parzelle und Bestellstatus. Bericht und Bestelldaten werden 400 Tage nach der Bestellung vom Server gelöscht (bei Bestellungen vor dem 20. November 2026 nach 90 Tagen), ausgenommen gesetzlich oder für Streitfälle benötigte Unterlagen. Kopien bei technischen Qualitätsprüfern unterliegen deren Aufbewahrungsregeln. Der Server steht bei OVH in der EU. Die Kartenkacheln stammen von Mapbox; beim Laden erhält Mapbox Ihre IP-Adresse. Optionale Analyse und Werbung starten, sofern eingerichtet, erst nach Ihrer Cookie-Einwilligung. Vor der Lieferung prüft unsere automatische Qualitätskontrolle den Bericht über technische Anbieter in den USA. Diese erhalten das PDF mit Katasterreferenz, Lage und Parzellendaten sowie interner Bestellnummer (pseudonymisierte Daten), niemals Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse oder Zahlungsdaten. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.

Kann ich einen Bericht für mehrere Parzellen bestellen?

Nein. Jede Bestellung betrifft eine Katasterparzelle. Für zwei benachbarte Parzellen bestellen Sie je einen Bericht.

Wo der Bericht vollständig ist und wo Einschränkungen gelten

Vollständig. Auf dem spanischen Festland auf Basis des staatlichen Catastro. Für die Inseln, Ceuta und Melilla wird der Bericht ebenfalls erstellt, mit den unten genannten Einschränkungen. Fehlt ein Datenpunkt, nennt der Bericht die Lücke und den Grund. Sie zählt niemals als Nullwert oder geringes Risiko.

Mit Einschränkungen.

Nicht verfügbar. Álava, Bizkaia, Gipuzkoa und Navarra haben eigene, noch nicht angebundene Foralkataster. Für diese Provinzen können wir keinen Bericht erstellen.

Noch eine Frage? Schreiben Sie an support@kandyb-studio.eu. Wir antworten innerhalb von zwei Werktagen.

Ein vollständiger Beispielbericht

Die Seitenansichten stammen aus dem englischen Beispielbericht (116 Seiten). Der vollständige Beispielbericht auf Deutsch hat 120 Seiten.

Beispielbericht auf Deutsch herunterladen · 120 Seiten