Notar in Spanien und Deutschland: Was geprüft wird

Kauf·4 Min. Lesezeit·Geprüft am 15. November 2026
Auf dieser Seite

Der spanische Notar ist Amtsträger wie der deutsche, doch Prüfungen liegen teilweise bei anderen Stellen. Der Artikel zeigt, was er beurkundet und was er nicht klärt.

Was Sie vom Notar erwarten dürfen

Deutsche Käufer verbinden mit dem Notar eine umfassende Betreuung: Er entwirft den Vertrag, belehrt beide Seiten und wickelt die Eintragung ab. Der spanische Notar ist ebenfalls ein Amtsträger, die Aufgabenverteilung ist aber eine andere. Dieser Artikel zeigt, was der Notar nach den öffentlichen Gesetzen prüft, was der Registrador übernimmt und was nur Sie, Ihr Anwalt oder die Gemeinde klären können.

Funktion des spanischen Notars

Nach Artikel 24 der Ley del Notariado haben Notare als Amtsträger die Pflicht, die formelle und materielle Regelmäßigkeit der von ihnen beurkundeten Rechtsgeschäfte zu wahren. Sie unterliegen einer besonderen Mitwirkungspflicht gegenüber Gerichten und Verwaltungsbehörden. In Urkunden über entgeltliche Übertragungen von Grundstücksrechten werden die Zahlungsmittel festgehalten: ob der Preis vor oder bei der Beurkundung gezahlt wurde, in welcher Höhe und ob in bar, per Scheck oder per Überweisung.

Wenn bei der Beurkundung eine vorherige Meldung über den Geldverkehr vorzulegen ist und sie fehlt, vermerkt der Notar dies in der Urkunde und meldet es dem Consejo General del Notariado. Auch die Steuer-Identifikationsnummer der Beteiligten gehört in die Urkunde; fehlt sie oder wird die Identifizierung der Zahlungsmittel verweigert, wird das an die Steuerverwaltung weitergegeben.

Außerdem zählen Notare nach Artikel 2 des Geldwäschegesetzes (Ley 10/2010) zu den Verpflichteten. Das erklärt, warum sie nach Herkunft und Ablauf von Zahlungen fragen und Ausweisdokumente verlangen.

Notar: Deutschland und Spanien
Notar: Deutschland und SpanienNotar: Deutschland und SpanienDeutschland§ 311b BGB: Grundstückskaufbraucht notarielle Beurkundung.SpanienNotar beurkundet die escriturapública und hält Zahlungsmittelfest.ZusätzlichRegistrador prüft Urkunde undRegisterstand.SpracheUrkunden werden auf Spanischabgefasst.
PrüfpunktBedeutung
Deutschland§ 311b BGB: Grundstückskauf braucht notarielle Beurkundung.
SpanienNotar beurkundet die escritura pública und hält Zahlungsmittel fest.
ZusätzlichRegistrador prüft Urkunde und Registerstand.
SpracheUrkunden werden auf Spanisch abgefasst.
Quellen: § 311b BGB; Ley del Notariado Art. 24 und 25; Ley Hipotecaria Art. 18. Redaktionell geprüft am 15. November 2026.

Was der Notar nicht ersetzt

Aus Artikel 24 lässt sich nicht ableiten, dass der Notar die Bebaubarkeit, die Grenzen, die Eigentumsverhältnisse bis zur Ursprungsparzelle oder offene Erschließungskosten prüft. Für das Eigentum und die Belastungen kommt es auf das Register an, für Baurecht auf die Gemeinde.

Der Registrador prüft nach Artikel 18 der Ley Hipotecaria auf eigene Verantwortung die Form der Urkunde, die Geschäftsfähigkeit der Beteiligten und die Wirksamkeit der Verfügung, soweit sie sich aus Urkunde und Registerstand ergibt. Die Eintragung ist nach Artikel 254 ausgeschlossen, solange die Steuern nicht nachgewiesen sind. Beides sind Prüfungen, die der Notar nicht ersetzt.

Deshalb gilt für die Vorbereitung: Fordern Sie vor der Beurkundung eine aktuelle *nota simple* an (Anleitung), eine schriftliche Auskunft der Gemeinde (Cédula urbanística) und prüfen Sie Belastungen (Hypothek oder Pfändung).

Unterschiede zu Deutschland

In Deutschland verlangt § 311b Absatz 1 BGB die notarielle Beurkundung des Grundstückskaufvertrags. Der deutsche Notar führt typischerweise durch den Prozess. In Spanien kommt zur Beurkundung eine eigene Prüfungsstelle hinzu, der Registrador,. Wer mit der deutschen Erwartung „der Notar hat alles geprüft“ nach Spanien kommt, übersieht diese Aufgabenteilung.

Wer prüft was
Wer prüft wasWer prüft was1. NotarRegelmäßigkeit der Beurkundung,Zahlungsmittel, Meldungen.2. RegistradorForm der Urkunde,Geschäftsfähigkeit, Wirksamkeit.3. GemeindeZulässige Nutzung.4. Sie oder Ihr AnwaltEigentum, Belastungen, Unterlagen.
PrüfpunktBedeutung
NotarRegelmäßigkeit der Beurkundung, Zahlungsmittel, Meldungen.
RegistradorForm der Urkunde, Geschäftsfähigkeit, Wirksamkeit.
GemeindeZulässige Nutzung.
Sie oder Ihr AnwaltEigentum, Belastungen, Unterlagen.
Zusammenfassung der genannten Gesetze, keine Rechtsberatung. Redaktionell geprüft am 15. November 2026.

Sprache, Vollmacht und Personenstand

Die Urkunde wird auf Spanisch errichtet. Sprechen Sie kein Spanisch, bitten Sie rechtzeitig um den Entwurf und lassen Sie ihn von einer Person Ihres Vertrauens übersetzen. Hinweise zur Vollmacht, wenn Sie nicht reisen können, finden Sie in Immobilie in Spanien mit Vollmacht kaufen.

Nach Artikel 159 des Reglamento Notarial wird bei Beteiligten der Familienstand angegeben; bei Verheirateten, wenn das Geschäft die vermögensrechtlichen Folgen der Ehe berühren kann, auch Name des Ehegatten und der Güterstand. Deutsche Käufer sollten deshalb ihren Güterstand und gegebenenfalls einen Ehevertrag kennen, bevor sie den Termin vereinbaren.

Fragen an den Notar vor dem Termin

  • Welche Unterlagen benötigen Sie von mir, und bis wann?
  • Wie ist der Kaufpreis zu zahlen und wie wird das in der Urkunde festgehalten?
  • Wann liegt mir der Entwurf vor, und in welcher Sprache?
  • Welche Steuern entstehen bei dieser Urkunde, und wer zahlt sie nach der Urkunde?

Notieren Sie die Antworten schriftlich.

Fazit

Der Notar in Spanien ist wichtig, aber nicht allein verantwortlich. Teilen Sie die Prüfungen auf, lassen Sie jede Stelle ihren Teil schriftlich bestätigen und holen Sie bei Zweifeln Rat bei einem spanischen Anwalt ein. Für Auswirkungen in Deutschland ist Ihr Steuerberater zuständig.

Allgemeine Informationen für die Vorbereitung eines Immobilienkaufs. Die Unterlagen Ihrer konkreten Immobilie müssen gesondert geprüft werden. Redaktion: TerrenoCheck, Kandyb Studio. Hinweise auf Fehler: support@kandyb-studio.eu.

Häufige Fragen

Ist der spanische Notar auch Verpflichteter nach dem Geldwäschegesetz?

Ja, nach Artikel 2 der Ley 10/2010 zählen Notare zu den Verpflichteten.

Prüft der Notar das Grundbuch?

Er hält Zahlungsmittel und Angaben fest; Eigentum und Belastungen prüfen Sie über die nota simple.

Wird die Urkunde auf Deutsch errichtet?

Nach Artikel 25 der Ley del Notariado in spanischer Sprache.

Spielt der Güterstand eine Rolle?

Ja, bei Verheirateten wird nach Artikel 159 des Reglamento Notarial der Ehegatte und der Güterstand angegeben, wenn das Geschäft die vermögensrechtlichen Folgen berühren kann.

Der Bericht bündelt öffentliche Grundstücksdaten und Karten mit Quellen und Abfragedatum. Eigentum und Belastungen klärt die nota simple; Baurecht und Genehmigungen klärt die Gemeinde.

Grundstück auf der Karte auswählen