Grundstück in Spanien kaufen oder in Deutschland: die Unterschiede
Auf dieser Seite
Der spanische Kaufablauf ähnelt dem deutschen nur äußerlich. Notar, Registrador, Catastro und Gemeinde beantworten jeweils eigene Fragen. Dieser Ratgeber stellt die Unterschiede nebeneinander und verweist auf die Vertiefungen.
Warum der deutsche Ablauf nicht einfach übertragbar ist
Wer in Deutschland ein Grundstück kauft, kennt die Reihenfolge: Der Notar entwirft den Vertrag, beide Seiten unterschreiben, danach folgen Auflassung und Eintragung im Grundbuch. In Spanien gibt es ähnliche Stationen, doch Zuständigkeiten, Prüfungen und Zahlungswege sind anders verteilt. Der Fehler vieler Käufer liegt nicht in einer einzelnen Regel, sondern darin, dass sie annehmen, eine Stelle erledige, was in Deutschland die Beteiligten gemeinsam abdecken.
Dieser Ratgeber stellt die wichtigsten Unterschiede nebeneinander und verweist für jede Station auf die vertiefenden Artikel. Er ersetzt weder die Beratung durch einen in Spanien zugelassenen Anwalt noch durch Ihren Steuerberater in Deutschland. Er hilft Ihnen, die richtigen Fragen zu stellen.
Form des Vertrags: Notar hier wie dort, aber mit anderer Rolle
Nach § 311b Absatz 1 BGB bedarf ein Vertrag, durch den sich jemand verpflichtet, das Eigentum an einem Grundstück zu übertragen oder zu erwerben, der notariellen Beurkundung. Ein formlos geschlossener Vertrag wird nach dem Gesetzestext gültig, wenn Auflassung und Grundbucheintragung erfolgen.
In Spanien ist die Urkunde, die zur Eintragung führt, die *escritura pública* vor einem Notar. Der spanische Notar hat nach Artikel 24 der Ley del Notariado die Aufgabe, die formelle und die materielle Regelmäßigkeit der beurkundeten Rechtsgeschäfte zu wahren. Was „materiell“ im Einzelfall umfasst, ist begrenzt: Ob ein Grundstück bebaubar ist, ob die Gemeinde eine Nutzung erlaubt oder ob die Grenzen stimmen, ergibt sich nicht automatisch aus der Beurkundung. Näheres steht im Ratgeber Notar beim Hauskauf in Spanien.
Vor der eigentlichen Urkunde schließen Parteien in Spanien häufig eine Anzahlungsvereinbarung. Wenn dabei *arras* vereinbart sind, kann nach Artikel 1454 des Código Civil der Käufer unter Verlust der Anzahlung vom Vertrag zurücktreten, der Verkäufer unter Rückzahlung des Doppelten. Lesen Sie dazu Arras in Spanien und Reservierungszahlungen, bevor Sie überweisen.
| Prüfpunkt | Bedeutung |
|---|---|
| Vertragsform | Deutschland: Notar nach § 311b BGB. Spanien: escritura pública vor dem Notar. |
| Eintragung | Spanien: Registrador prüft und trägt nach Steuernachweis ein. |
| Katasterdaten | Das Catastro beschreibt, das Registro sagt zum Eigentum. |
| Zahlung | Zahlungsmittel stehen in der Urkunde. |
Das Register: Prüfung durch den Registrador und Eintragung
In Deutschland führt das Grundbuchamt die Eintragung durch. In Spanien übernimmt der *registrador* des Registro de la Propiedad diese Aufgabe. Er prüft nach Artikel 18 der Ley Hipotecaria auf eigene Verantwortung die Rechtmäßigkeit der äußeren Form der Urkunde, die Geschäftsfähigkeit der Beteiligten und die Wirksamkeit der Verfügungsgeschäfte, soweit sie aus der Urkunde und den Registereinträgen hervorgehen. Für die Eintragung nennt das Gesetz eine Höchstfrist von fünfzehn Tagen ab dem Tag der Einreichung, mit Ausnahmen bei Mängeln oder früheren Anträgen.
Zwei Folgen sind für deutsche Käufer wichtig. Erstens: Nach Artikel 254 darf nichts eingetragen werden, solange die für den Vorgang geschuldeten Steuern nicht nachgewiesen sind. Zweitens: Es müssen die Steuer-Identifikationsnummern aller Beteiligten in der Urkunde stehen. Für Sie als Ausländer ist das in der Regel die NIE; siehe NIE für den Immobilienkauf.
Zur Wirkung der Eintragung: Nach Artikel 38 der Ley Hipotecaria wird vermutet, dass eingetragene dingliche Rechte bestehen und dem im Eintrag genannten Inhaber zustehen. Artikel 34 schützt den Dritten, der in gutem Glauben entgeltlich von jemandem erwirbt, der im Register als verfügungsberechtigt erscheint, sobald er sein Recht selbst eingetragen hat. Das bedeutet praktisch: Lassen Sie sich vor der Zahlung eine aktuelle *nota simple* geben und prüfen Sie Eigentümer und Belastungen. Wie das geht, erklärt Nota simple: Grundbuchauszug lesen.
Catastro und Registro sind zwei Systeme
Wer aus Deutschland kommt, ist an Liegenschaftskataster und Grundbuch gewöhnt, doch in Spanien liegen die Daten in zwei Systemen mit unterschiedlicher Aussage. Nach Artikel 3 des Katastergesetzes beschreibt das Catastro die physischen, wirtschaftlichen und rechtlichen Merkmale einer Immobilie, darunter Katasterreferenz, Fläche, Nutzung, grafische Darstellung und Katasterinhaber. Eigentumsfragen beantwortet das Register. Weichen Fläche oder Grenze ab, ist das eine Prüfung vor Vertrag und Zahlung. Der Ratgeber Grundstücksgrenzen: Catastro und Registro weichen ab zeigt, wie Sie vorgehen.
| Prüfpunkt | Bedeutung |
|---|---|
| Notar | Regelmäßigkeit der Beurkundung, Zahlungsmittel. |
| Registrador | Urkunde und Registerstand, Eintragung. |
| Catastro | Referenz, Fläche, Nutzung, Darstellung. |
| Gemeinde | Baurecht und zulässige Nutzung. |
Zahlung und Nachweis
In der Urkunde muss der spanische Notar nach Artikel 24 Ley del Notariado die Zahlungsmittel identifizieren, wenn die Gegenleistung ganz oder teilweise in Geld besteht. Er hält fest, ob der Preis vorher oder bei Beurkundung gezahlt wurde, in welcher Höhe und ob in bar, per Scheck oder per Überweisung. Zusätzlich gilt für Geschäfte, an denen ein Unternehmer beteiligt ist, nach Artikel 7 des Gesetzes 7/2012 eine Barzahlungsgrenze von 1.000 Euro; für natürliche Personen ohne steuerlichen Wohnsitz in Spanien, die nicht unternehmerisch handeln, liegt sie bei 10.000 Euro. Mehr dazu in Kaufpreis aus Deutschland nach Spanien zahlen.
Baurecht: Was Deutschen oft fehlt
In Deutschland verlassen sich viele Käufer darauf, dass ein eingetragenes Haus auch genehmigt ist. In Spanien ist die Eintragung einer Baute keine Baugenehmigung. Fragen zur zulässigen Nutzung klärt die Gemeinde, nicht der Notar und nicht das Register. Beginnen Sie mit der schriftlichen Auskunft der Gemeinde, siehe Cédula urbanística und Suelo rústico.
Was Sie von Deutschland aus erledigen können
Vieles lässt sich aus der Ferne vorbereiten: Katasterabfrage, Anforderung einer nota simple, Klärung der Unterlagen, Beauftragung eines Anwalts. Für die Beurkundung braucht es Sie oder eine Vollmacht; Hinweise dazu in Immobilie in Spanien mit Vollmacht kaufen. Nach Artikel 25 der Ley del Notariado werden Urkunden in spanischer Sprache (castellano) abgefasst. Lassen Sie sich den Entwurf vorab geben und übersetzen.
Fazit
Der größte Unterschied ist nicht ein einzelnes Dokument, sondern die Verteilung der Prüfungen. Notar, Registrador, Catastro und Gemeinde beantworten jeweils eigene Fragen. Legen Sie sich eine Liste an, wer was bestätigt, und zahlen Sie erst, wenn die offenen Punkte schriftlich beantwortet sind. Die steuerliche Behandlung in Deutschland besprechen Sie mit Ihrem Steuerberater.
Häufige Fragen
Muss in Spanien ein Notar beurkunden?
Die Eintragung erfolgt auf Grundlage einer Urkunde; der Notar beurkundet die escritura pública. Welche Form bei Ihrem Geschäft nötig ist, klärt Ihr Anwalt.
Prüft der Notar die Bebaubarkeit?
Nein. Das Gesetz nennt die Regelmäßigkeit der Beurkundung; die zulässige Nutzung klärt die Gemeinde.
Ersetzt das Catastro das Register?
Nein. Es beschreibt das Grundstück; Eigentum und Belastungen zeigt das Register.
Darf ich bar zahlen?
Nur in engen Grenzen: 1.000 Euro bei Beteiligung eines Unternehmers, 10.000 Euro bei Zahlenden ohne spanischen Wohnsitz.
Passende Ratgeber
Der Bericht bündelt öffentliche Grundstücksdaten und Karten mit Quellen und Abfragedatum. Eigentum und Belastungen klärt die nota simple; Baurecht und Genehmigungen klärt die Gemeinde.
Grundstück auf der Karte auswählen