Tema: Documentos y contrato

¿Qué diferencia hay entre nota simple, certificación y copia simple del Registro de la Propiedad?

Documentos y registros·12 min de lectura·Actualizado el 12 de noviembre de 2026
En esta página

La nota simple es un extracto informativo del Registro que no da fe de los asientos y cuesta 9,02 euros por finca en la sede de Registradores. La certificación la firma el registrador y es la única que acredita cargas frente a terceros (Ley Hipotecaria, art. 225). La copia simple no la da el Registro, sino el notario: es una copia de la escritura sin efectos de copia autorizada.

Mapa del informe de ejemplo: Forma y medidas. La parcela tiene 997 m² y 8 lados simplificados; el más largo, H–I, mide 25,3 m.Leyenda del mapa: Forma y medidas
Página 11 de 115 del informe de ejemplo de TerrenoCheck sobre una parcela real (6633007BC5963S, Xàbia/Jávea (Alicante)): Forma y medidas. La parcela tiene 997 m² y 8 lados simplificados; el más largo, H–I, mide 25,3 m. Fuente de las capas: Dirección General del Catastro. Imagen aérea: © Instituto Geográfico Nacional (PNOA), CC BY 4.0. Ver la página del informe

Las tres expresiones se mezclan en la calle, pero salen de dos oficinas distintas. El Registro de la Propiedad da publicidad de lo inscrito por nota simple o por certificación (Ley Hipotecaria, art. 222.2); la notaría guarda la escritura original y entrega copias. Pedir una "copia simple al Registro" suele significar pedir una nota simple.

Cómo leer una nota simple línea a línea se explica en la guía de la nota simple.

Dos oficinas, cuatro documentos

El registrador responde del contenido de los libros: es el único funcionario con facultad de certificar lo que resulta de ellos (Reglamento Hipotecario, art. 335). El notario custodia el protocolo, donde queda la escritura matriz firmada, y solo el notario que tiene el protocolo puede expedir copias (Reglamento Notarial, art. 222).

Por eso no se sustituyen: la nota dice qué consta hoy en el Registro; la copia, lo que se firmó un día.

¿Qué documento necesita?1 Informarse: nota simple: Antes de las arras o para el banco. Extracto informativo que no da fe del contenido del Registro.; 2 Probar: certificación: Ante un tercero o un juzgado. Solo ella acredita libertad o gravamen frente a terceros (LH, art. 225).; 3 Leer lo firmado: copia simple: La da el notario a quien tiene derecho a copia. No tiene efectos de copia autorizada.; 4 Actuar: copia autorizada: Escritura pública con firma del notario: para el Registro, un juzgado o una Administración.¿Qué documento necesita?1Informarse: nota simpleAntes de las arras o para el banco. Extractoinformativo que no da fe del contenido delRegistro.2Probar: certificaciónAnte un tercero o un juzgado. Solo ellaacredita libertad o gravamen frente aterceros (LH, art. 225).3Leer lo firmado: copia simpleLa da el notario a quien tiene derecho acopia. No tiene efectos de copia autorizada.4Actuar: copia autorizadaEscritura pública con firma del notario:para el Registro, un juzgado o unaAdministración.
El documento depende de para qué lo necesita: informarse, probar ante otros, leer lo firmado o presentarlo en una oficina. Fuentes: Ley Hipotecaria (BOE), arts. 222 y 225; Reglamento Hipotecario (BOE), art. 332; Reglamento Notarial (BOE), arts. 221 y 224. Consultado el 12 de noviembre de 2026.

Nota simple: para informarse

La nota simple es "un extracto sucinto del contenido de los asientos vigentes" de la finca: su identificación, los titulares y la extensión, naturaleza y limitaciones de sus derechos, además de las prohibiciones o restricciones que les afecten. El reglamento añade que "tiene valor puramente informativo y no da fe del contenido de los asientos" (Reglamento Hipotecario, art. 332.5).

Se emite en formato electrónico, con el sello electrónico del Registro y un código de verificación (Ley Hipotecaria, art. 222.2). La sede de Registradores la factura a 9,02 euros por finca, impuestos y retenciones no incluidos, y ofrece traducción al inglés por 30 euros más impuestos. Para pedirla basta, entre otros datos, el CRU (antiguo IDUFIR, código registral único de la finca) o los datos registrales; si busca por titular, la sede exige identificarse.

Es el documento de trabajo antes de las arras y el que se presume justificado cuando se pide para valoraciones o para un préstamo hipotecario (art. 332.5).

Certificación registral: para probar

La certificación es la manifestación de los asientos que hace fe. La Ley Hipotecaria es tajante: "La libertad o gravamen de los bienes inmuebles o derechos reales sólo podrá acreditarse en perjuicio de tercero por certificación del Registro" (art. 225).

La firma el registrador con su certificado electrónico cualificado (art. 222.2). Se expide a quien, a juicio del registrador, tenga interés conocido en averiguar el estado del inmueble, o por mandamiento judicial (art. 227), en el plazo más breve posible y nunca en más de cuatro días por finca (art. 236). En la sede hay que identificarse y explicar el interés que motiva la consulta.

Qué certificación pedir

La ley distingue certificaciones de todos los asientos de unos bienes o personas, de asientos determinados y negativas, que acreditan que no hay asientos de una clase (art. 223). La sede las ofrece así:

DocumentoQué recogePrecio
Nota simpleExtracto de los asientos vigentes de la finca9,02 € por finca en la sede
Certificación de dominioLa última titularidad de dominio vigenteSegún arancel: 9,015182 € por finca (n.º 4.1.a)
Certificación de dominio y cargasEl dominio y todas las cargas o gravámenes vigentesSegún arancel: 24,040484 € por finca, sea cual sea el número de cargas (n.º 4.1.b)
Certificación literalLos asientos íntegros (LH, art. 232)Según arancel; la sede no publica cifra cerrada
Certificación con información continuadaAvisa de los asientos de presentación durante 30 días naturales (RH, art. 354)48,080968 € (n.º 4.1.c)

Fichas de la sede electrónica del Colegio de Registradores consultadas el 12.11.2026 y Real Decreto 1427/1989 (Arancel de los Registradores), número 4.1, texto consolidado. Precios vigentes en noviembre de 2026, sin impuestos ni retenciones. Fuentes: Sede de Registradores, certificación de dominio y cargas; Sede de Registradores, nota simple; RD 1427/1989, Arancel de los Registradores (BOE). Consultado el 12 de noviembre de 2026.

Para las certificaciones, la sede no publica un precio cerrado: las factura el registrador según el arancel, el importe puede subir si al expedirla debe cancelar asientos caducados (Reglamento Hipotecario, art. 353) y al pedirla se hace una reserva de 150 euros en el medio de pago, con aviso opcional si los honorarios superan 50 o 100 euros. Si lo que debe probar son las cargas, la adecuada es la de dominio y cargas; la literal, cuando se exige el texto íntegro de los asientos.

La certificación con información continuada solo pueden pedirla los titulares registrales de derechos sobre la finca, sus cónyuges o sus legítimos representantes, para una sola finca inscrita (art. 354.2 y 354.3). Es una certificación con avisos durante 30 días, no un servicio de consulta en línea permanente.

Copia simple y copia autorizada: la escritura

La escritura original, la matriz, se queda en el protocolo del notario. Son escrituras públicas, además de la matriz, sus copias "expedidas con las formalidades de derecho": las copias autorizadas, en papel firmadas y signadas por el notario o en electrónico con su firma electrónica reconocida (Reglamento Notarial, art. 221). Cada otorgante tiene derecho a la primera copia (Ley del Notariado, art. 17), y también quien adquiere un derecho por la escritura o acredita interés legítimo (Reglamento Notarial, art. 224.1).

La copia simple es otra cosa. El notario la da "sin efectos de copia autorizada" y "solamente a petición de parte con derecho a ésta", y nunca lleva la firma de los otorgantes (art. 224.2). Sirve para leer el contenido. Desde la Ley 11/2023, el notario puede expedir copias autorizadas electrónicas en las mismas condiciones que las de papel, con el destinatario al pie y tras comprobar su interés legítimo, por la sede electrónica notarial; por ella van también las copias simples electrónicas, con valor informativo (Ley del Notariado, art. 17 bis.3). Puede pedir ambas por comparecencia electrónica (art. 23.2.c). Por esa vía la escritura llega al Registro. Lo que hace la notaría el día de la firma se explica en la guía del papel del notario.

Lo que piden notario, banco y juzgado

El notario, antes de autorizar una compra, debe comprobar la titularidad y el estado de cargas, por vía telemática y en el momento más próximo a la firma, e incorporar el resultado a la escritura (Reglamento Notarial, art. 175.1 y 175.3). Si hay imposibilidad técnica, cabe pedirla por escrito; entonces se firma en los diez días naturales siguientes, con advertencia de posibles discordancias (art. 175.2 y 175.4). La notaría puede pedirle igualmente una nota simple para preparar la escritura.

El banco puede pedir nota simple para estudiar un préstamo hipotecario; el reglamento presume el interés legítimo en esa finalidad (Reglamento Hipotecario, art. 332.5).

El juzgado, en una ejecución hipotecaria, pide al registrador una certificación de dominio y cargas con inserción literal de la hipoteca, y el registrador deja nota marginal de que la ha expedido (Ley de Enjuiciamiento Civil, art. 688). Si esa nota aparece en una nota simple, la finca está en un procedimiento de cobro; cómo cancelar cargas se explica en la guía de cargas, hipotecas y embargos.

Cuántas certificaciones de ejecución se expiden

La Estadística Registral Inmobiliaria cuenta las certificaciones de vivienda por ejecución de hipoteca: 12.545 en toda España en 2024, un 8,9 % menos que en 2023, el mínimo de su serie histórica. Cataluña, Andalucía y la Comunitat Valenciana sumaron el 59,7 %.

Certificaciones por ejecución, 2024Viviendas, por comunidad; total España 12.545 Cataluña: 2.673; Andalucía: 2.665; C. Valenciana: 2.148; C. de Madrid: 1.111; Región de Murcia: 685; Canarias: 668; Castilla-La Mancha: 510; Castilla y León: 409Certificaciones por ejecución, 2024Viviendas, por comunidad; total España 12.545Cataluña2.673Andalucía2.665C. Valenciana2.148C. de Madrid1.111Región de Murcia685Canarias668Castilla-La Mancha510Castilla y León409
Certificaciones de vivienda por ejecución de hipoteca en 2024, las ocho comunidades autónomas con más. Total de España: 12.545. Fuente: Colegio de Registradores, Estadística Registral Inmobiliaria, Anuario 2024, apartado 30. Consultado el 12 de noviembre de 2026.

Cuánto cuesta cada uno

La copia notarial se cobra por folios. El arancel notarial fija 3,005061 euros por folio o parte de folio en las copias autorizadas, la mitad a partir del duodécimo folio, y 0,601012 euros por folio en las copias simples (Real Decreto 1426/1989, número 4). Si la escritura está en el Archivo Histórico, en un archivo general de Distrito o en el de una notaría y tiene más de cinco años, los derechos son dobles y se suman 0,601012 euros por cada año o fracción de antigüedad (n.º 4.3).

Ejemplo hipotético

Comprar una casa con dos fincas registrales

Antes de las arras pide dos notas simples por la sede: 2 × 9,02 = 18,04 euros más impuestos. Para un juicio con el vendedor necesitará después una certificación de dominio y cargas de cada finca: según el arancel, 24,04 euros por finca, con la reserva de 150 euros de la sede. Si la escritura anterior tiene 20 folios y no está en un archivo de protocolos con más de cinco años, una copia simple sale a 20 × 0,601012 = 12,02 euros y una autorizada, 11 × 3,005061 + 9 × 1,502531 = 46,58 euros, impuestos aparte.

Datos que necesita para pedirlos

Para la nota simple o la certificación, lo más seguro es el CRU o los datos registrales: provincia, Registro, municipio, sección y número de finca. Si se pide por CRU, la sede no necesita ningún dato más.

Si no sabe en qué Registro está la finca, la nota de localización le dice en qué Registro constan las fincas de una persona; después pida la nota simple de cada una. Para una copia de la escritura necesita saber la notaría y, si es posible, la fecha y el número de protocolo, y acreditar su derecho a copia (Reglamento Notarial, art. 229).

Errores frecuentes. Una nota simple refleja el Registro el día en que se expide: una de hace semanas no muestra lo presentado después. Compruebe que el número de finca y el CRU son los del inmueble que compra, y pida nota de cada finca registral que entre en la venta. Y no confunda la copia simple de la escritura del vendedor con prueba de que sigue siendo el dueño: eso lo dice el Registro.

Qué hacer, en orden

  1. Nota simple de cada finca. Dónde: sede de Registradores o el Registro de la Propiedad. Quién: usted o su abogado. Coste: en la sede, 9,02 euros por finca más impuestos; en el Registro, el arancel fija 3,005061 euros por finca (n.º 4.1.f), sin contar impuestos ni otros conceptos de la factura. Plazo: la norma no fija uno; llega por correo electrónico con enlace al PDF.
  2. Copia de la escritura del vendedor. Dónde: la notaría que la custodia, en papel o por la sede electrónica notarial. Quién: el vendedor, que tiene derecho a copia, se la pide o le autoriza. Coste: 0,601012 euros por folio la simple; el doble, más custodia, si está archivada y tiene más de cinco años. Plazo: el que indique la notaría.
  3. Certificación, si alguien exige prueba. Dónde: sede de Registradores, identificándose, o el Registro. Quién: quien tenga interés conocido o el juzgado por mandamiento. Coste: según arancel, con reserva de 150 euros en la sede. Plazo: como máximo cuatro días por finca.
  4. Firma y copia autorizada. Dónde: la notaría que elija. Quién: el notario consulta el Registro antes de firmar y remite la copia autorizada electrónica al Registro. Coste: arancel notarial, por folios en la copia. Plazo: el día de la firma; pida el justificante de presentación.
Antes de pagar la señal
  • Tiene una nota simple reciente de cada finca registral que compra.
  • El titular de la nota coincide con quien firma las arras.
  • Ha leído las notas marginales, incluida cualquier certificación de cargas expedida para un juzgado.
  • Sabe si alguien le exigirá certificación y de qué tipo.
  • Ha visto una copia de la escritura del vendedor.

Antes de pedir las notas simples, puede encargar el informe de la parcela por su referencia catastral y llevar la geometría catastral a la conversación con su abogado.

Esta guía es información general sobre las normas vigentes en la fecha de consulta de cada fuente. No es asesoramiento jurídico: para una compra concreta, consulte a un abogado o al notario. Redacción y revisión: equipo de TerrenoCheck (Kandyb Studio, Paweł Kandybowicz, responsable del contenido). Si encuentra un error, escríbanos y lo corregimos.

Preguntas frecuentes

¿Es lo mismo copia simple que nota simple?

No. La nota simple la expide el Registro de la Propiedad y resume lo inscrito hoy sobre la finca. La copia simple la da el notario y reproduce una escritura, sin efectos de copia autorizada (Reglamento Notarial, art. 224.2).

¿Sirve una nota simple ante un juzgado?

Para probar cargas o su ausencia frente a terceros, no: la ley exige certificación del Registro (Ley Hipotecaria, art. 225). La nota tiene valor puramente informativo y no da fe del contenido de los asientos.

¿Cuánto tarda una certificación del Registro?

El registrador debe expedirla en el plazo más breve posible y nunca en más de cuatro días por finca (Ley Hipotecaria, art. 236).

¿Qué es un certificado de titularidad?

En la sede se llama certificación de dominio: recoge la última titularidad de dominio vigente, sin las cargas. Si necesita también los gravámenes, pida la de dominio y cargas.

¿Puedo pedir copia de la escritura de otro propietario?

Solo si tiene derecho: los otorgantes, quienes adquieren un derecho por la escritura y quienes acrediten interés legítimo a juicio del notario (Reglamento Notarial, art. 224.1). La copia simple también se da solo a quien tiene derecho a copia.

Compruébelo en su parcela

Marque la parcela en el mapa y confirme la referencia catastral: el informe reúne sobre ella los datos públicos y los mapas oficiales, cada uno con su fuente y su fecha. No sustituye la nota simple, al notario ni al asesor fiscal. 29 € IVA incluido.

Abrir el mapa Ver un informe de ejemplo