Tema: Documentos y contrato

¿Puedo comprar una casa en España sin estar allí? Poder notarial y firma a distancia

Documentos y contrato·12 min de lectura·Actualizado el 14 de noviembre de 2026
En esta página

Sí. Firma por usted un apoderado, con un poder otorgado ante el cónsul de España, ante un notario de su país (con apostilla si es parte del Convenio de La Haya; si no, legalizado) o, para esa compra concreta, por videoconferencia con un notario español (Ley del Notariado, art. 17 ter). La compraventa no puede firmarse por videoconferencia.

Mapa del informe de ejemplo: Zonas inundables. Ninguna zona inundable fluvial cartografiada toca la parcela; la más próxima, la de 10 años, está a 970 m.Leyenda del mapa: Zonas inundables
Página 69 de 115 del informe de ejemplo de TerrenoCheck sobre una parcela real (6633007BC5963S, Xàbia/Jávea (Alicante)): Zonas inundables. Ninguna zona inundable fluvial cartografiada toca la parcela; la más próxima, la de 10 años, está a 970 m. Fuente de las capas: MITECO · SNCZI. Imagen aérea: © Instituto Geográfico Nacional (PNOA), CC BY 4.0. Ver la página del informe

En 2025 los extranjeros formalizaron el 13,82 % de las compras de vivienda en España, según el Colegio de Registradores, y no todos pueden viajar para firmar. El poder notarial permite que otra persona firme por usted. Reduce riesgos redactarlo para esa compra, con límites, y que el notario español vea el borrador antes de que usted lo firme.

El NIE, la cuenta y el impuesto de no residentes están en la guía del comprador extranjero y el NIE; qué comprueba la notaría en la escritura, en la del papel del notario.

Compras de vivienda por extranjeros% del total de compras, año 2025 Illes Balears: 29,86 %; Comunitat Valenciana: 27,65 %; Canarias: 25,65 %; Región de Murcia: 21,42 %; Cataluña: 15,57 %; España, total: 13,82 %; Andalucía: 13,34 %Compras de vivienda por extranjeros% del total de compras, año 2025Illes Balears29,86 %Comunitat Valenciana27,65 %Canarias25,65 %Región de Murcia21,42 %Cataluña15,57 %España, total13,82 %Andalucía13,34 %En otro color, la media de España
Porcentaje de las compras de vivienda formalizadas por extranjeros en 2025, en las comunidades con mayor peso y en el conjunto de España (en otro color, como referencia). Fuente: Colegio de Registradores, Estadística Registral Inmobiliaria 2025 (nota de prensa). Consultado el 12 de noviembre de 2026.

Tres formas de dar el poder sin viajar

En las tres el resultado es el mismo: un documento público que le permite a otra persona firmar la escritura de compra en su nombre. El Código Civil exige documento público para el poder que tenga por objeto un acto que deba constar en escritura pública (art. 1280.5), y la compra de un inmueble lo es (art. 1280.1). Una carta o un documento privado con firma legitimada no cumple esa exigencia.

VíaDónde firma ustedQué se añade despuésLímiteNorma
A. Cónsul de EspañaEn el consulado o la embajada, en persona y con pasaporte en vigorNada más que enviar la copia a su apoderadoCita según la oficina; algunos consulados atienden solo a residentes de su demarcaciónReglamento Notarial, anexo III, art. 1
B. Notario de su paísEn la notaría local, según la forma de ese paísApostilla de la autoridad del país que emite el poder, si es parte del Convenio de La Haya; si no, legalización. Traducción. Confirme antes los requisitos con el notario españolEl notario español valora forma y facultadesConvenio de La Haya, arts. 1 y 3; Reglamento Hipotecario, art. 36; Código Civil, art. 11
C. VideoconferenciaEn la sede electrónica notarial, ante un notario españolNada: el notario firma con firma electrónica cualificadaSolo poderes para actos concretos; no generales ni preventivosLey del Notariado, art. 17 ter

El Convenio de La Haya no se aplica a los documentos expedidos por agentes diplomáticos o consulares (art. 1), así que la apostilla o la legalización corresponden a la vía B. Fuentes: Reglamento Notarial (BOE); Convenio de La Haya de 1961 (BOE); Ley del Notariado (BOE). Consultado el 12 de noviembre de 2026.

Tres vías para firmar el poderA. Cónsul de España: Usted firma en persona ante el cónsul, que ejerce la fe pública en el extranjero. B. Notario de su país: Firma en una notaría local. Después, apostilla si su país es parte del Convenio de La Haya; si no, legalización. Traducción si no está en español. C. Videoconferencia: Con un notario español y firma electrónica. Solo poder para actos concretos: no general ni preventivo. Notario español de la compra: Reseña el poder auténtico y dice si las facultades bastan para esa escritura. Escritura: La firma su apoderado ante el notario español, junto con el vendedor.Tres vías para firmar el poderA. Cónsul de EspañaUsted firma en persona ante el cónsul,que ejerce la fe pública en elextranjero.B. Notario de su paísFirma en una notaría local. Después,apostilla si su país es parte delConvenio de La Haya; si no,legalización. Traducción si no está enespañol.C. VideoconferenciaCon un notario español y firmaelectrónica. Solo poder para actosconcretos: no general ni preventivo.Notario español de la compraReseña el poder auténtico y dice si las facultadesbastan para esa escritura.EscrituraLa firma su apoderado ante el notario español,junto con el vendedor.
Las tres vías terminan en el mismo control: el notario español de la compra comprueba el poder antes de que su apoderado firme. Fuentes: Ley del Notariado, art. 17 ter; Ley 24/2001, art. 98; Convenio de La Haya de 1961. Consultado el 12 de noviembre de 2026.

El poder ante el cónsul de España

Los jefes de misión diplomática y los cónsules de carrera ejercen la fe pública en el extranjero, y cuando en la misma ciudad hay embajada y consulado, corresponde al consulado (Reglamento Notarial, anexo III, art. 1). Los actos que autorizan se rigen por la ley española (Código Civil, art. 11.3).

La Embajada en Berlín recuerda que la comparecencia personal es necesaria y que la tasa depende de la extensión, los otorgantes y las copias. El Consulado General en Burdeos atiende a residentes de su demarcación y da un gasto orientativo de 25 a 60 euros. El de Londres advierte que el poder consular no vale en el Reino Unido.

El poder ante un notario de su país

Un poder firmado ante un notario extranjero puede servir en España. Las formas del acto se rigen por la ley del país donde se otorga (Código Civil, art. 11.1). Para que su autenticidad valga en España, el documento necesita la legalización y los demás requisitos de autenticidad, y la observancia de las formas extranjeras puede acreditarse, entre otros medios, con un informe de un notario o cónsul español (Reglamento Hipotecario, art. 36).

Si su país es parte del Convenio de La Haya de 1961, la única formalidad que puede exigirse para certificar la firma y el sello es la apostilla, expedida por la autoridad competente del Estado del que procede el documento (art. 3). Se coloca sobre el propio documento o sobre una prolongación (art. 4). La pide usted o cualquier portador del documento (art. 5). Si su país no es parte del Convenio, el poder necesita la legalización exigida para su autenticidad en España (Reglamento Hipotecario, art. 36): pregunte a la notaría española qué trámite pide.

Si el poder no está en español, prevea la traducción: para el Registro sirven la Oficina de Interpretación de Lenguas, funcionarios autorizados o un notario (Reglamento Hipotecario, art. 37), y el notario que conozca el idioma puede traducirlo él mismo (Reglamento Notarial, art. 150). Pregunte cuál acepta la notaría.

Por videoconferencia con un notario español

Desde el 9 de noviembre de 2023, la Ley del Notariado permite otorgar por videoconferencia una lista cerrada de actos. Incluye los poderes para actos concretos y la revocación de poderes, salvo los generales preventivos; no los poderes generales ni los preventivos (art. 17 ter.1.c y d).

Usted entra en la sede electrónica notarial con un sistema de identificación electrónica de los previstos en el artículo 9 de la Ley 39/2015. El notario le muestra el documento en la plataforma para que pueda leerlo y le asesora sobre su contenido; si no tiene firma electrónica, se le puede dotar gratis de una limitada a ese documento (art. 17 ter.2 a 4). Pregunte al notario si el medio de identificación de su país le sirve.

La compraventa de un inmueble no está en esa lista: la firma su apoderado en presencia del notario, o usted si viaja.

Qué debe decir el poder

El notario de la compra reseña en la escritura el documento auténtico del poder y expresa que, a su juicio, las facultades bastan para ese acto; esa valoración hace fe por sí sola, bajo su responsabilidad (Ley 24/2001, art. 98; Reglamento Notarial, art. 166). Por eso se le envía antes el borrador, y el día de la escritura se presenta la copia auténtica.

Un mandato en términos generales comprende solo actos de administración; para enajenar, hipotecar o cualquier acto de riguroso dominio se necesita mandato expreso (Código Civil, art. 1713). Si va a pedir una hipoteca, el poder debe decirlo. El apoderado no puede traspasar los límites del mandato (art. 1714). Conviene que el texto identifique:

  • la finca, por su referencia catastral y sus datos registrales;
  • el precio máximo, las arras ya pagadas y cómo se paga el resto;
  • si puede firmar un préstamo hipotecario y con qué límites;
  • si puede pedir el NIE, abrir o usar una cuenta y pagar impuestos y gastos;
  • la fecha a partir de la cual el poder ya no debe usarse.

Un apoderado único y un poder amplio son el riesgo mayor. Lo hecho por el apoderado que ignora la revocación vale frente a terceros de buena fe (Código Civil, art. 1738), y si el poder se dio para contratar con personas concretas, la revocación no les perjudica si no se les comunicó (art. 1734). Revoque por escritura, también en un consulado, y avise al notario. Para un poder de compra, elija a una persona o un abogado que trabaje para usted, no para la agencia ni para el vendedor.

El dinero: medios de pago y origen de los fondos

En la escritura de compra se identifican los medios de pago: si el precio se recibió antes o al firmar, su cuantía y si fue en metálico, cheque o transferencia (Ley del Notariado, art. 24). Notarios, bancos y abogados son sujetos obligados de la Ley 10/2010 (art. 2.1): identifican a cada interviniente (art. 3) y al titular real (art. 4), que, si firma un apoderado, es usted. Prepare a su nombre los documentos del origen del dinero; qué puede pedirse y cuándo está prohibido el efectivo lo explica la guía sobre pagar una compra en efectivo.

Efectivo en la frontera y vendedor no residente

Si entra o sale de España con 10.000 euros o más en billetes, cheques al portador u otros medios al portador, debe presentar una declaración previa (Ley 10/2010, art. 34). Cuadro de pagos, bancos y cuentas: guía del comprador extranjero. Si quien vende tampoco es residente, usted retiene parte del precio; lo explica la guía de la retención del 3 %.

Lo que puede comprobar sin viajar

La nota simple se pide en la sede electrónica de los Registradores sin darse de alta, expresando un interés legítimo; se factura a 9,02 euros por finca, impuestos y retenciones no incluidos, y se puede pedir traducida al inglés por 30 euros más impuestos. Llega por correo electrónico como PDF. Cómo leerla: guía de la nota simple.

La referencia catastral y los datos de la finca están en el buscador de la Sede Electrónica del Catastro.

Ejemplo hipotético

Un comprador en Manchester que no viaja

Firma ante un notario inglés un poder para comprar una casa concreta y pide la apostilla en papel a la Legalisation Office británica: 45 libras más el envío, con un plazo que suele llegar a 25 días hábiles más el tiempo de envío. Antes pidió dos notas simples de la vivienda y de la parcela anexa: 2 × 9,02 = 18,04 euros más impuestos.

Qué hacer, en orden

  1. Compruebe la finca a distancia (sede de los Registradores y del Catastro, usted): nota simple a 9,02 euros por finca más impuestos, que llega por correo electrónico; consulta catastral en línea. Tiempo: unos minutos para pedirlas; la norma no fija plazo de entrega de la nota.
  2. Elija apoderado y abogado que actúen en España (usted, a distancia): presupuesto escrito antes de encargar nada. Tiempo: la norma no fija plazo; decídalo antes de pagar las arras.
  3. Pida a la notaría española el borrador del poder (notario de la compra, por correo electrónico): que confirme que las facultades bastan, qué traducción acepta y si admite apostilla electrónica. Tiempo: la norma no fija plazo; pregunte el de la notaría y el coste.
  4. Firme el poder por una de las tres vías: consulado (con cita y tasa; orientativo en Burdeos, 25 a 60 euros; la firma, en una cita según la agenda del consulado); notario local más apostilla si su país es parte del Convenio de La Haya, o legalización si no lo es; o videoconferencia si es un poder para esa compra concreta (honorarios de la notaría, en una sesión). Reino Unido: apostilla en papel, 45 libras, normalmente hasta 25 días hábiles más el envío; electrónica, 35 libras, hasta 2 días hábiles, para un PDF firmado electrónicamente por notario o solicitor británico y si la notaría española la acepta. Ambos plazos pueden alargarse (GOV.UK).
  5. Envíe la copia auténtica a su apoderado con tiempo para que el notario la vea antes de la fecha de firma: mensajería internacional, unos días.
  6. Ordene los pagos (usted y su banco): transferencias trazables a su nombre y justificantes del origen del dinero. Tiempo: la norma no fija plazo; ténganlos listos antes de la escritura.
Antes de firmar el poder
  • La notaría española ha visto el borrador y no pone objeciones.
  • El poder nombra la finca, el precio máximo y si permite hipotecar.
  • Sabe qué traducción acepta la notaría y quién la hace.
  • Tiene la nota simple reciente de cada finca.
  • Ha previsto cómo y a quién comunicará una revocación.

Antes de firmar el poder puede encargar desde su país el informe de la parcela con la referencia catastral y llevar al notario la finca ya identificada.

Esta guía es información general sobre las normas vigentes en la fecha de consulta de cada fuente. No es asesoramiento jurídico: para una compra concreta, consulte a un abogado o al notario. Redacción y revisión: equipo de TerrenoCheck (Kandyb Studio, Paweł Kandybowicz, responsable del contenido). Si encuentra un error, escríbanos y lo corregimos.

Preguntas frecuentes

¿Puedo firmar la escritura de compra por videoconferencia?

No. La lista del artículo 17 ter de la Ley del Notariado no incluye la compraventa de inmuebles. Sí incluye los poderes para actos concretos, como un poder para firmar esa compra, pero no los poderes generales ni los preventivos.

¿Necesita apostilla un poder firmado en el consulado español?

El Convenio de La Haya no se aplica a los documentos expedidos por agentes diplomáticos o consulares (art. 1). El cónsul ejerce la fe pública española (Reglamento Notarial, anexo III, art. 1), así que el poder consular se envía tal cual a su apoderado.

¿Vale un poder general que ya firmé ante un notario de mi país?

Puede valer si lleva apostilla (o legalización, si su país no es parte del Convenio de La Haya) y la traducción que acepte la notaría, y si el notario español considera suficientes sus facultades para esa compra (Ley 24/2001, art. 98). Para hipotecar hace falta mandato expreso (Código Civil, art. 1713). Mande antes una copia.

¿Tengo que abrir una cuenta en un banco español?

Ninguna de las normas consultadas lo exige para comprar. Lo que la escritura recoge es cada medio de pago (Ley del Notariado, art. 24), y el banco que los ejecuta debe identificarle a usted como titular real (Ley 10/2010, art. 4).

¿Cómo revoco el poder si cambio de opinión?

Por escritura de revocación ante notario o en un consulado español, aunque el poder se otorgara en otro sitio. El mandante puede revocar a su voluntad (Código Civil, art. 1733). Comuníquelo al apoderado, al notario de la compra y a quien vaya a contratar con él (art. 1734).

Compruébelo en su parcela

Marque la parcela en el mapa y confirme la referencia catastral: el informe reúne sobre ella los datos públicos y los mapas oficiales, cada uno con su fuente y su fecha. No sustituye la nota simple, al notario ni al asesor fiscal. 29 € IVA incluido.

Abrir el mapa Ver un informe de ejemplo